旧时天气旧时衣,只有情怀不似天上星河转

怎样控制白癜风 http://m.39.net/pf/a_6311310.html

01导语

有很多词牌名，比词还好听，比如：声声慢，如梦令，渔家傲，小重山，清平乐，蝶恋花，醉花阴，点绛唇，添字丑奴儿，减字木兰花，浣溪沙，念奴娇，鹧鸪天，菩萨蛮，玉楼春，浪淘沙，永遇乐，孤雁儿，一剪梅，满庭芳，武陵春，临江仙，沁园春，卜算子，忆秦娥，忆江南，鹊桥仙，江城子，永遇乐，满江红，踏莎行，鹊桥仙，南歌子等等。

今天，我们学习一首新的词牌和词，《南歌子·天上星河转》。

02原词

《南歌子·天上星河转》[宋]李清照天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟（dian）泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。

03我的理解和翻译

天上星河在转动，而地上的人间已经拉上了帘幕（天黑了）。枕席上已经生了寒意，眼泪湿了枕头。起身解下丝织的衣服，姑且问问（侍女），夜里几更天了？

（看看这件罗衣），绿丝线秀的莲蓬好似小了，金丝线秀的藕叶好似也稀疏了，而且金丝线色泽也不如以前鲜亮了。天气依然如旧，衣服也还是过去的衣服。只有心情，不似过去在老家的时候了。

04深度解析

我们所谓的“天黑了”，在女词人的笔下，是如此的婉转美丽，一句“天上星河转，人间帘幕垂”，便给我们描绘了一幅繁星点点的美好夜景。

夜景虽然美丽，可枕上人却伤心落泪，枕头也湿了。席子好似也生起了凉意。大概女词人睡觉的时候，没有脱外套吧，直到醒来，才把那丝织的罗衣脱了下来。一边看着这件很早前就做的罗衣，一边问侍女，夜里几更天了？

看到罗衣上秀的莲蓬和藕叶都好像变得瘦小稀疏了，心情难免低沉。

丝织的衣服，在古代，大概也只有土豪才穿得起吧，普通百姓穿的衣服也只有粗布麻衣了。这也说明，李清照在此时的生活，还是不错的。至少有罗衣可穿，有侍女可用。

衣服上秀的是莲蓬、藕叶。说明李清照喜欢荷花，所以，跟之前独自划船去看景，“误入藕花深处”，有些前后相应的意思。并且，荷花的花语代表的是“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”，象征的是洁身自好、洒脱、高尚的品格。这也暗喻了她自身的追求和坚守。

这首词，很可能是她在晚期的作品，格调低沉，压抑，伤感。

最伤感的是物是人非，于是深感“事事休”。衣服还是过去的衣服，天气也是如过去一般，可这心境，却跟以前在老家的时候完全不同了。“旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。”这句不难看出，女词人所处的地方，不是以前和丈夫在一起的老家，大概是避难时的临时住所。以至于思念家乡，思念故人。

这首词与唐代的刘希夷所写的《代悲白头翁》中“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”有异曲同工之妙。都是感叹物是人非的佳句。而李清照的这首词，所描绘的意境，更显悲凉。国破家亡，四处飘零，而自己也人老珠黄，又无天伦之乐，无子嗣绵延。这凄楚，岂非三四十首词能装得下？还好，李清照豁达，否则怕无法活到七十一岁了。

关于词牌，且听下回分解。

声明：本文系作者文澜珊原创首发文章，转载请注明出处！

图片源自网络，如有不妥，请联系删除。